In this personal essay, Sarah Gwonyoma recalls the life-changing effect of reading Chimamanda Ngozi Adichie’s debut novel - and how she observed elements of her own life in fiction for the first time